La Organización Mundial de la Salud, OMS, anunció este lunes que la viruela del mono -monkeypox en inglés – pasará ahora a llamarse ‘mpox’ en todas las lenguas.
Ambos nombres serán utilizados durante un año antes de que el organismo reemplace por completo su nombre.
“La cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente. El término mpox se puede utilizar en otras lenguas”, señaló la OMS.
Desde que inició el brote en 2022, se evidenciaron “declaraciones racistas y estigmatizantes”, lo que hizo que algunos países e individuos solicitaron el cambio de nombre.
Cabe señalar, que la viruela del mono fue llamada así, ya que inicialmente fue detectada en monos destinados a la investigación en Dinamarca en 1958, y hacia el año 1970, en la República Democrática el Congo se notificó por primera vez la enfermedad en humanos; sin embargo, este se desarrolla más comúnmente en roedores.
Así que, ”Mpox’ se convertirá en un término preferido, remplazando a monkeypox, después de un periodo de transición de un año. Esto sirve para mitigar las preocupaciones planteadas por expertos, sobre la confusión causada por un cambio de nombre en medio de un brote global”, señaló la OMS.
